
Kansai (Osaka, Kyoto) · 45 min · Fish · Main course · For confident cooks
Unagi no Oshi Sushi
In German: Gepresstes Sushi mit Aal und Myōga · In English: Pressed sushi with eel and myoga
For 2 servings · US units
Osaka-style pressed sushi with grilled eel, egg and myoga
Oshizushi is the Osaka way with sushi: rice and topping are pressed into a firm block in a wooden mould called an oshibako, then cut into pieces afterwards. Here grilled eel (kabayaki) sits on top, with briefly simmered myoga tucked in between to cut through the sweetness of the eel sauce. The pieces hold together well and taste good warm or cooled, which makes them a sensible thing to pack into a summer bento.
Ingredients
- 1ready-grilled fillet, cut to fit the mould or into strips about 1 cm wideCaution: Eel must not be eaten raw, because its blood contains a toxin that is only destroyed by cooking.A rich, oily fish with firm yet tender flesh, in Japanese cooking usually grilled and brushed with a sweet soy glaze.Substitute: Grilled mackerel or sardine with the same glaze matches the richness and seasoning, but not the soft, almost melting texture of eel.Read more
- 14⅛ ozfold in the vinegar mixture while still warmJapanese short-grain rice that turns sticky when cooked while keeping its individual grains.Substitute: Any other Japanese or Californian short- or medium-grain rice works just as well. Risotto rice will do in a pinch but turns softer and starchier on the surface, pudding rice falls apart, and long-grain rice such as basmati does not stick and is no substitute.Read more
- 3 tbspready-made or mixed from rice vinegar, sugar and saltA mild, faintly sweet vinegar made from rice, much gentler than wine vinegar.Substitute: Light cider vinegar or white wine vinegar, thinned with a little water and rounded off with a pinch of sugar, comes close. It tastes slightly fruitier and sharper, and the difference shows most in sushi rice and delicate dressings.Read more
- 1½ tbspsugarfor the sushi vinegar, plus a pinch for the omelette
- 1 tspsaltfor the sushi vinegar, plus a pinch for the omelette
- 1Eggfried as a thin omelette and cut into fine strips
- 3halved lengthways, thinly sliced and briefly simmered (optional)The flower buds of a Japanese ginger species, finely shredded and usually eaten raw: crisp and fresh, mildly pungent with a floral scent.Substitute: There is no true substitute, because the floral scent is unique. Finely shredded young ginger with a little spring onion or shallot catches the freshness and gentle bite, but the dish loses its characteristic floral note.Read more
- 1 tbspfor briefly simmering the myogaJapanese rice wine, used in cooking mainly to round out flavours, tame fishy notes and add umami.Substitute: Dry sherry or Chinese Shaoxing wine come closest but bring their own stronger flavour; mirin is not a substitute because it is distinctly sweet.Read more
- 1 tbspsoy saucefor simmering the myoga, also the base of the eel sauce
- 1 tbspfor simmering the myoga and for the eel sauceSweet Japanese rice wine for cooking that gives sauces and glazes a mild sweetness and shine.Substitute: Sake or dry sherry with some sugar, about one teaspoon per tablespoon, comes close; sweetness and shine are roughly right, but the rounded, slightly malty depth of mirin is missing.Read more
- 1 tbspdrizzled over before serving; reduced from soy sauce, mirin, sake and sugarA thick, sweet-salty glaze of reduced soy sauce, mirin and sugar, originally made for grilled eel.Substitute: It is easy to make yourself by simmering equal parts soy sauce, mirin and sugar, with a splash of sake if you like, until syrupy; the result is essentially the same thing. Bottled teriyaki sauce comes close but is usually thinner, less sweet and often flavoured with ginger or garlic, so the glaze turns out less thick and glossy.Read more
- spring onionfinely chopped, as topping (optional)
- 1 tspgingergrated, to taste (optional)
- ½ tspsesame seedsroasted, for sprinkling (optional)
Method
- Season the sushi riceCook the sushi rice and, while it is still warm, fold through the sushi vinegar (or rice vinegar, sugar and salt) until the grains glisten, then let it cool to room temperature.
- Cut the eelTrim the grilled eel to the length of your mould, or cut it into strips about 1 cm wide.
- Make the omelette stripsBeat the egg with a pinch each of sugar and salt, fry it in a pan as a thin omelette, let it cool and cut it into fine strips.
- Simmer the myogaHalve the myoga lengthways, slice it thinly and bring it briefly to the boil with the sake, soy sauce and mirin; drain and squeeze out gently.
- Line the mouldLine the oshibako — or a rectangular storage container — with cling film or baking paper so the rice does not stick.
- Layer rice and toppingsAdd a layer of rice and press it flat, spread the myoga over it, add another layer of rice and lay the eel and egg strips on top, finishing with finely chopped spring onion if you like.
- Press the sushiFold the film over the topping, set the lid in place and press down firmly and evenly.
- Unmould and sliceLift the block out of the mould by the film and cut it into bite-sized pieces with a sharp, dampened knife.
- Finish with eel sauceDrizzle with the eel sauce just before serving.
Tips and variations
For a block that is turned out, lay the eel skin-side up in the bottom of the mould and fill only rice over it, leaving out the myoga layer; after pressing, turn the block over so the eel ends up on top. Instead of eel, you can use raw fish and other toppings such as prawns, scallops, tuna, salmon, avocado, daikon or tobiko. Tamagoyaki can go into the mould in place of the thin omelette. A salmon version gives the fish a reduced teriyaki glaze and a spicy mayonnaise sauce and finishes it briefly with a blowtorch. You can also make the eel sauce yourself: simmer soy sauce, mirin, sake and sugar for about 20 minutes and thicken it with a little slaked starch. Grated ginger and roasted sesame seeds add extra seasoning. Wasabi and soy sauce can be served alongside in place of the eel sauce. To serve, arrange the cut pieces offset into a chequerboard pattern.
Allergens
Contains: Eggs, Fish, Cereals containing gluten, Soybeans
May contain if you use the optional ingredients: Sesame
Not every ingredient in this recipe has been checked, so nothing is promised as free from.
These notes follow from this recipe's ingredient list. Ready-made products and brands may contain further allergens — please check the packaging yourself.
Something not right?
This recipe was put together from independent sources and checked before publishing. Even so, a mistake can slip through — an amount that does not add up, a step that does not work as written. If you spot something, write to us: we will look into it and put it right.


