
Japan · 50 min · Fish · Side dish · For beginners
Unohana
In German: Geschmorte Okara mit Thunfisch · In English: Simmered Okara
For 4 servings · US units
Moist simmered okara with shiitake, carrot, aburaage and tuna
For unohana, okara is simmered in dashi with vegetables, mushrooms and tuna until it has soaked up every bit of the soy sauce, mirin and sake and turns moist and crumbly. It's a dish for autumn and winter that tastes just as good warm, at room temperature or cold, which is why it so often ends up in a bento box.
Ingredients
- 7 ozfresh; alternatively about 30 g okara powderThe moist, crumbly pulp left over from making soy milk and tofu. Mild, slightly nutty, with a fibrous texture.Substitute: The closest option is dried okara powder rehydrated with water or stock; it ends up somewhat drier and finer than fresh. There is no real substitute from other ingredients: crumbled firm tofu turns out creamier and softer and lacks the loose, fibrous crumb that defines okara.Read more
- 2½ ozcarrotcut into thin strips or small dice
- 4dried (soaked, use soaking liquid as stock) or fresh; thinly slicedCaution: Shiitake should be eaten thoroughly cooked, as raw or undercooked mushrooms can trigger an itchy, streak-like skin rash in some people.Dried shiitake mushrooms, soaked before cooking, with a deep, smoky, savoury flavour and a firm, meaty texture.Substitute: Fresh shiitake match the texture but have far less depth and give no soaking liquid; dried porcini deliver a similar savoury intensity but taste earthier and not like shiitake.Read more
- 1¼ cupssimmering liquid; water with instant dashi or bonito powder also worksJapan's basic stock, usually steeped from kombu seaweed and dried bonito flakes: clear, lightly smoky, deeply savoury.Substitute: The closest stand-in is instant dashi in granules or sachets; it is usually saltier and a little flatter, so go easy on further seasoning. For a vegetarian version, soak kombu and dried shiitake in cold water. Chicken or vegetable stock is not a good substitute: it brings its own heavier flavour, and the dish no longer tastes Japanese.Read more
- 2 tbspsoy saucepreferably light-colored (usukuchi)
- 1½ tbspsugar
- 1 tbspfor stir-frying; neutral oil also worksOil pressed from toasted sesame seeds, dark and strongly nutty, used by the drop as a seasoning.Substitute: There is no equivalent substitute; at a pinch, steep freshly toasted, crushed sesame seeds in a little neutral oil, which gives the roasted aroma only faintly and without the depth of the oil.Read more
- 2 tbspSweet Japanese rice wine for cooking that gives sauces and glazes a mild sweetness and shine.Substitute: Sake or dry sherry with some sugar, about one teaspoon per tablespoon, comes close; sweetness and shine are roughly right, but the rounded, slightly malty depth of mirin is missing.Read more
- 2Fried tofu pouch (aburaage)cut into thin strips
- 1sliced diagonallyJapanese long onion (negi), tall and slender, somewhere between a leek and a spring onion, with a long white shaft and a mild flavour that turns sweet when cooked.Substitute: Thin young leeks or sturdy spring onions, mainly their white parts, come very close. Leeks are a little more fibrous, spring onions a little sharper.Read more
- ½ tspsaltfor seasoning
- 1 tbspJapanese rice wine, used in cooking mainly to round out flavours, tame fishy notes and add umami.Substitute: Dry sherry or Chinese Shaoxing wine come closest but bring their own stronger flavour; mirin is not a substitute because it is distinctly sweet.Read more
- 1¾ ozsnow peasblanched, cut diagonally, folded in at the end; green beans or edamame also work
- 1konnyakublock, cut into strips, briefly parboiled
- 1shaved into thin slivers (optional)The long, slender root of the greater burdock, with brown skin and white flesh, earthy, faintly sweet and fibrous-crisp.Substitute: Salsify comes closest in shape and bite but is milder and less fibrous; parsnip matches the sweetness but softens more and loses the earthiness. There is no equivalent substitute, and the dish turns gentler and less robust with either.Read more
- 2¾ ozdrained, simmered with the okara (optional)A large sea fish with firm, deep red to pink flesh, eaten raw, briefly seared or from the tin.Substitute: For raw dishes, salmon or yellowtail of raw-eating quality can stand in, both richer and milder; for cooked dishes swordfish works, though it turns drier.Read more
- 3½ ozchickendiced thigh or ground; alternative to fish (optional)
Method
- Soak and slice the shiitakeSoak dried shiitake in warm water for about 20 minutes until soft, then squeeze them out and slice thinly. Keep the soaking liquid, as it goes into the simmering stock later. If you're using fresh shiitake, simply slice them thinly.
- Cut vegetables and aburaageCut the carrot into thin strips or small dice, the aburaage into thin strips and the naganegi diagonally into slices. If you like, also shave the burdock root into thin slivers.
- Precook konnyaku and snow peasCut the konnyaku into strips, parboil for 2 to 3 minutes in boiling water, then drain. Blanch the snow peas in salted water for about 1 minute, refresh them in cold water and cut them diagonally into strips.
- Stir-fry the vegetablesHeat the sesame oil in a large frying pan or wide, shallow pot over medium heat. Add the carrot, shiitake, konnyaku, aburaage and the burdock root, if using, and stir-fry for 4 to 5 minutes until the carrot is tender. If you're using chicken instead of fish, add it now and cook it along with the vegetables.
- Toast the okara until crumblyAdd the okara and stir-fry for 2 to 3 minutes until it is loose and crumbly.
- Add stock and seasoningsPour in the dashi and the shiitake soaking liquid, stir in the sake, mirin, sugar and soy sauce, and bring everything to a boil. Fold in the drained tuna.
- Simmer down and seasonSimmer uncovered over low to medium heat for about 10 to 15 minutes, stirring often, until the liquid has almost cooked away. The okara should be moist but no longer wet. Season with salt to finish.
- Finish and serveFold in the naganegi and snow peas and let them warm through for about 1 minute. Serve the unohana warm, at room temperature or cold; it keeps for several days in the fridge.
Tips and variations
Instead of tuna, diced chicken thigh or ground chicken works well, and chikuwa, hijiki seaweed or shimeji mushrooms all make good additions. A nice variation: simmer the tuna with the okara, add a little vinegar to the seasoning and stir in beaten egg at the very end. Okara powder can stand in for fresh okara, and green beans or edamame for the snow peas. Some cooks dry-toast the okara without oil first, or add it straight to the stock. To serve, drizzle with a few drops of sesame oil and add scallions or a little yuzu kosho on the side – and set aside a portion for tomorrow's bento.
Allergens
Contains: Fish, Cereals containing gluten, Sesame, Soybeans
These notes follow from this recipe's ingredient list. Ready-made products and brands may contain further allergens — please check the packaging yourself.
Something not right?
This recipe was put together from independent sources and checked before publishing. Even so, a mistake can slip through — an amount that does not add up, a step that does not work as written. If you spot something, write to us: we will look into it and put it right.


