
Japan
Sanma no Kabayaki
Pacific saury, pan-fried until crisp and glazed with soy sauce and mirin
A slender, silvery-blue sea fish from the North Pacific, Japan's typical autumn fish, full-flavoured and very oily.
Pacific saury, sanma in Japanese, is a narrow schooling fish from the North Pacific, about thirty centimetres long, with a pointed snout and silvery-blue skin. Its flesh is dark, very oily and full-flavoured with a slightly bitter edge, reminiscent of mackerel but finer. In autumn, when its fat content peaks, it is usually salted and grilled whole in Japan, and many people eat the slightly bitter innards along with it. Fresh saury is rarely found in German- or English-speaking countries, but it is sold frozen in many Asian grocers and by mail order, and also in tins.
The closest substitute is a small mackerel, which is similarly oily and strong-flavoured but thicker and meatier, so it needs a little longer on the grill; large sardines also work. Garfish looks similar but is not suitable, because it is lean and lacks exactly the oiliness that matters.

Japan
Pacific saury, pan-fried until crisp and glazed with soy sauce and mirin