japan dishesJAPANESE KITCHEN
← All recipes
Maze Sushi — Warm sushi rice tossed with salted salmon, shiso, takuan and scrambled eggAI image

Japan · 50 min · Fish · Main course · For beginners

Maze Sushi

In German: Gemischter Sushi-Reis In English: Mixed sushi rice

For 4 servings · US units

Warm sushi rice tossed with salted salmon, shiso, takuan and scrambled egg

Mazezushi is sushi without the rolling and shaping: the seasoned rice is simply mixed with whatever you have on hand, in this case grilled salted salmon, shiso, takuan, nori and fine scrambled egg. That makes it an ordinary-weeknight kind of dish, one you can spoon into bowls at any time of year.

Servings4

Ingredients

  • 10½ ozriceuncooked, about 2 gō; washed and cooked fairly firm, used warm (or about 700 g warm cooked rice)
  • 4 tbspfor the seasoning mix; alternatively ready-made sweet vinegar (amazu) in a similar amount
  • 2 tbspsugarstirred with vinegar and salt; omit when using ready-made sweet vinegar
  • 1 tspsaltfor the seasoning mix
  • 2salmonfillet pieces, grilled, skin and bones removed, flaked (optional)
  • 15mixed into the rice (optional)
  • 4 tspsesame seedstoasted, to fold in (optional)
  • 1¾ ozcut into small dice (optional)
  • 1toasted sheet, torn into small pieces (optional)
  • 3Eggscrambled finely with a little salt and sugar (optional)

Method

  1. Wash and cook the riceWash the rice until the water runs clear, then cook it on the firm side so the grains don't turn mushy when you mix them later. If you already have cooked rice, keep it warm and ready.
  2. Mix the seasoned vinegarFor the seasoned vinegar, stir the vinegar with the sugar and salt until both have dissolved. If you're using ready-made sweet vinegar (amazu), skip this step and leave out the sugar.
  3. Grill and flake the salmonGrill the salmon until cooked through, then remove the skin and bones and flake the flesh with your fingers or a fork.
  4. Prep toppings and scramble eggsCut the takuan into small dice, tear the toasted nori into small pieces and slice the shiso leaves into fine strips. Beat the eggs with a little salt and sugar and cook them in a pan, stirring, into fine, soft scrambled egg.
  5. Season the ricePut the warm rice in a large bowl, pour the seasoned vinegar evenly over it and work it in with a spatula using cutting, slicing motions rather than stirring, so the grains stay whole.
  6. Let the rice coolCover the rice with a cloth or lid and let it cool a little, so it doesn't dry out.
  7. Fold in the toppingsGently fold the salmon, shiso, takuan, scrambled egg and toasted sesame seeds into the rice.
  8. Serve topped with noriSpoon the mazezushi into bowls and scatter the torn nori over the top at the very end, so it stays crisp.

Tips and variations

The plainest version leaves out the salmon, shiso and egg and mixes only takuan, nori and sesame seeds into the seasoned rice. Another version adds slices of chikuwa to the salmon and shiso. A Western-leaning version mixes cooked ham, sliced cheese, finely shredded lettuce and scrambled egg into the rice instead of the salmon and its companions. A version without vinegar works with a simmered filling instead: fry burdock root and carrot in oil, add canned bonito tuna, soaked shiitake, satsuma-age and usuage, simmer everything for 5 minutes in light soy sauce, then drain well and mix it into the warm, unseasoned rice. Mazezushi is at its best lukewarm, so bring the bowls to the table soon after the fillings go in.

Allergens

May contain if you use the optional ingredients: Eggs, Fish, Sesame

These notes follow from this recipe's ingredient list. Ready-made products and brands may contain further allergens — please check the packaging yourself.

Something not right?

This recipe was put together from independent sources and checked before publishing. Even so, a mistake can slip through — an amount that does not add up, a step that does not work as written. If you spot something, write to us: we will look into it and put it right.

Report a mistake

Goes well with this

More from this kitchen

Shopping list